sábado, 2 de enero de 2010

Diario de Spurgeon

26 – Abril de 1850

¡Cómo teme mi padre que yo confíe que el bautismo estimulará mi alma! ¡Dios mío, Tú sabes que yo odio un pensamiento así! No, yo sé que si yo pudiera ser, a partir de este día, tan santo como Dios mismo, no podría expiar mi pecado pasado. He tenido un día muy bueno. ‘Miedo’, ‘Desconfianza’ y ‘Timorato’ son mantenidos a una espada de distancia. ¡Que pueda yo ser ‘Valiente por la Verdad’ y vivir y morir en la gloriosa guerra de mi Señor!

1 comentario:

Carlos António da Rocha dijo...

¡Salud y Paz!

Estoy casi a concluir la traducción Sermon n.º 571 «Los Incrédulos Tropiezan; los Creyentes Si Gozan».

Para lo hacer, imprimí su traducción y después hice un scanner y después con el programa Abbyy FineReader lo transformé en documento doc.

Venía a pedir al Hermano Allan el favor de facultarme sus sermones traducidos en doc o pdf sin llave. Así me ahorraba tiempo y dinero.

En todos los asuntos y también en la traducción busco tener el mayor número de herramientas para poderlas comparar y lograr una mejor traducción. Comparo siempre su traducción castellana con el inglés y si conseguiese alguna traducción en francés también le hallaría utilidad.

Ahora que acabé la traducción de la Chequera tengo más tiempo para dedicarme a las traducciones de los sermones

Le pedía, se hace favor, el sermón n.º 3371 «Dos Bendiones Selectas». Envíe-mo, por favor, para mi correo electrónico.

Muchas gracias,
Carlos